"Sag's auf Deutsch"

Tem dias que eu acordo com uma vontade de aprender e de falar alemão! Vontade que aumenta consideravelmente quando recebo elogios por falar bem essa língua tão difícil!

Toda semana tem gente nova chegando no departamento da Uni em que trabalho, o que dá chance de muita conversa principalmente com alemães. Eles não chegam já de cara perguntando de onde eu venho ou que tipo de trabalho estou fazendo lá. Eu penso que eles acham que seja muita intimidade pra quem acabou de se conhecer ou apenas se encontra no corredor e fala "oi".  Mas de repente acontece alguma coisa e eles acham uma brecha pra fazer aquela pergunta pessoal o que, consequentemente, aumenta o grau de intimidade. Hoje mesmo aconteceu uma dessas comigo. Estava a famigerada estagiária, o moço que trabalha na sala da frente e eu no laboratório quando quero falar alguma coisa em alemão pra ela, só que acabo soltando algumas palavras em português. Aí todo mundo dá aqueeela gargalhada e o moço decide que, depois de 3 meses se encontrando no corredor e falando "oi" todos os dias, chegou a hora de ele perguntar de onde eu venho! Respondo "Brasil" e logo atrás, pra aproveitar o embalo, ele pergunta há quanto tempo que já estou aqui. Todo mundo que acaba de me conhecer me faz essas duas perguntas e depois fala "Nossa, mas você fala muito bem alemão. Parabéns!". Essa semana isso aconteceu duas vezes! É por isso que eu gosto de conhecer gente nova, heheheh... 

Elogios assim só enchem meu peito de orgulho! Sim, orgulho de mim mesma! Olho pra trás e vejo que nada foi em vão, que cada minuto de estudo, dedicação e de saudades de casa valeram muito a pena!

Esse post vai pra aqueles que estão no desespero achando que o caminho pra conquista dos seus objetivos não tem fim. Eu também já pensei nisso, mas vá em frente que a luz está lá, esperando por você!

RTL é um canal de TV alemão. Eles fizeram um vídeo com estrangeiros famosos que comentam sobre como é importante dar o primeiro passo pra aprender alemão e interagir com a sociedade ao invés de se fechar nos grupos de seus países de origem.

Frohe Ostern!

Hoje é Páscoa pessoal!

Estava meio ansiosa quando pensava no que teria que fazer hoje pra não pensar no Brasil. Pensei em fazer mais algum passeio por aqui mas o tempo não estaria lá aquelas coisas e sair de casa com tempo ruim não rola né?! No ano passado fui pra Viena e posso dizer que foi uma das melhores viagens que fiz, com o tempo mais bonito! Mas como não tinha muita saída, decidi que ficaria em casa mesmo... mas que faria o negócio com tudo o que tivesse direito! =)
Ontem à tarde cozinhei uns ovo e pintei eles à noite. Também comprei um caixa de Raffaello pra não ficar na vontade de comer chocolate.


Essa é a minha segunda Páscoa na Alemanha mas ainda não sei direito como os alemães a comemoram. Pelo que sei as crianças daqui ganham ovinhos de chocolate, coelhos de chocolate, Haribo, e outras guloseimas, mas tem "competição" pra ver quem ganhou o ovo maior, porque nem tem ovos de Páscoa como no Brasil. Elas ficam nas miniaturas mesmo, e são muito felizes com elas! Hehehe... Mas, além de chocolates, os tais ovos cozidos também são escondidos pelo coelhinho! Segundo a minha professora, quando ela era criança, depois da caca aos ovos, tinham competição pra ver quem conseguia comer mais ovos no café da manha (caRculem!)! E olhem a dica que ela nos deu: corte o ovo no meio, tire a gema, amasse com um garfo, misture com azeite de oliva, vinagre, sal e pimenta, recoloque a pasta de gema no lugar da gema e.. tcharããã, você conseguirá comer muuuito mais ovos! Verdade! É porque assim fica mais fácil pra gema descer na garganta do indivíduo! Hahaha... Mereço!

Bom, não tive pressa pra acordar.. e quando acordei estava tudo pronto! O coelhinho achou na minha geladeira todas as coisas gostosas que comprei e fez uma surpresa pra mim! Querido né?! Tomei café beeeem tranquilamente =) Pão de Páscoa, pão 7 grãos, uva, suco de laranja, café, granola, geléia de framboesa, manteiga, requeijão e ovos cozidos e coloridos. Nada melhor do que sossego!

Frohe Ostern!


Notinhas:

* Estou sozinha no meu lado do andar. A parte boa é que são 4 quartos vazios, eu e o banheiro só pra mim. A parte ruim é que do outro lado do andar também tem só uma pessoa, ou melhor, um quarto sendo usado. Aparentemente a pessoa recebe visitas diárias de outras pessoas com bebês. Sabe bem naquela hora que tô tentando me concentrar o máximo possível? Então, é bem nessa hora que a criança começa a gritar ou que as mulheres decidem fofocar/brigar/conversar em voz (super) alta! Ainda não fui lá reclamar, mas elas que me aguardem!

* Depois de 3 semanas, percebi que praticamente todas as minhas roupas estavam sujas! Isso mesmo 3 semanas sem lavar roupa, lá fui eu me aventurar na lavanderia do prédio. Já tinha comprado (€6,- reembolsáveis) e colocado créditos no tal cartão do Studentenwerk pra poder usar as máquinas. Só ainda não sabia se o sabão estava incluído nessa. Chegando lá no porão, percebi que eu mesma teria que colocar o sabão. É lógico que na iria comprar 1kg de sabão só pra lavar roupa 1x (porque lavar roupa agora só no Brasil). Não tive duvida, lavei tudo com detergente de cozinha! Hahaha...

* Como se já não bastasse lavar, ainda tinha que secar as roupas. Sorte que aqui é tudo muito prático com essas secadoras enormes onde cabem duas maquinadas de roupa. Só tem um probleminha... elas são um pouco diferentes das nossas no Brasil, ou pelo menos da minha. As daqui tem um compartimento pra onde a água que sai da roupa vai. Se esse compartimento estiver cheio e a máquina estiver "secando" roupa, você pode deixar a máquina rodando por 2-3 horas que as tuas roupas não vão secar nunca! E foi só esse compartimento que esqueci de esvaziar antes de ligar a máquina =S.... Quando abri a secadora saiu aquele vapor la de dentro e me lembrei na hora do maldito compartimento! O jeito foi tentar pendurar tudo pelas portas dos armários... Que situação! Hehehe..

Nostalgia

Quando falo que esse mundo é pequeno não é à toa.

Essa semana me aconteceu uma coisa incrível! Depois de quase um ano e meio sem ver o Fer, fui encontrar ele aqui, em Mannheim! Na ida às ferias dele no Brasil, o Fer fez uma parada estratégica na Europa. E é aí que eu entro na história =)


Eis que chego da aula na segunda-feira e recebo um recado dele dizendo que na viagem entre Paris e Praga, teria que fazer um conexão em Mannheim! Isso não é incrível?!
Quando o trem no qual ele estaria vindo chegou em Mannheim, não vi nenhum Fer desembarcando. Então lá fui eu pro saguão procurar ele... E não que achei?!! aí que abraço gostoso foi aquele! Já tava sentindo falta de ser abraçada...

A partir daí tivemos quase duas horas pra colocar a conversa em dia acompanhados de uma boa Eichbaum!
Adooro!

"Fix und fertig"

Olá pessoal!

Desculpem-me pela ausência dessa semana, mas não aconteceu muita coisa diferente nessa semana não.
Meu curso não tem horário fixo.. às vezes é de manha, outras à tarde, e no meio tempo estou ou na medioteca, ou caminhando, ou em casa. Eu estou tão concentrada nesse objetivo que ontem até passei meio mal, fiquei meio nervosa, desanimada com a vida ou simplesmente cansada.. sei la.

Meu ultimo final de semana não foi la dos melhores e por isso decidi que faria alguma coisa hoje pra não me desanimar de novo. Fui visitar o "Landesmuseum für Arbeit und Technik". Acho que já falei dele aqui no blog. Lá eles demonstram leis da física, como as primeiras máquinas foram desenvolvidas, além de outras exposiçoes especiais, e o motivo da minha visita no museu era por causa de uma exposição sobre Nanotecnologia! Beeem legal! Depois descobri uma outra sobre Biotécnica, mas aí eu estava muito cansada e resolvi deixar pra visitá-la na próxima visita ao museu.

Como não poderia ser diferente, dei uma passadinha no centro antes de voltar pra casa... dei uma volta, comi um bretzel, tirei umas fotos e quando não aguentava mais andar voltei pra casa.

Não criei muitas expectativas pro dia de amanha. O tempo está feio e acho que vou ficar por aqui mesmo... vou no máximo no cinema.

E vocês aí, sentindo muito a minha falta? É, eu sei que sim! Hehehehe...
Mas tá passando rápido.. agora me restam menos de 4 semanas de vida boa!

Mannheim

A Alemanha me surpreende a cada dia!

Vocês sabiam que aproximadamente 20% da população das grande cidades alemãs é constituída por estrangeiros? E que esse número cai pra 1-2% quando essas cidades se localizam na antiga Alemanha Oriental? Incrível não é?!

Ela também nos contou que Mannheim é tida como um exemplo de integração cultural no país.
Oficialmente, cerca de 25% da população daqui é estrangeira... só que esse número chega à 40% quando contabilizamos aqueles estrangeiros com passaporte alemão, que tem ascendência de outro país.

No noroeste do estado de Baden-Württemberg se encontra a região industrial conhecida como Triângulo Reno-Necar (Rhein-Neckar-Dreieck), formado por Mannheim, Ludwigshafen e Heidelberg e sua população é de 310 mil habitantes.

Ponte entre Mannheim e Ludwigshafen

Mannheim se encontra exatamente na confluência dos rios Reno e Necar. Esta localização privilegiada permitiu o surgimento de um dos maiores portos fluviais da Europa e de um importante entroncamento ferroviário e rodoviário. Por Mannheim passam diariamente cerca de 100 trens e a cidade é ponto de encontro de 7 rodovias.

Em comparação com outras cidades européias Mannheim é uma cidade relativamente jovem. Seu plano atual remonta a 1606 e se parece com um tabuleiro de xadrez, um rasgo exótico no velho mundo, o que dá à cidade o apelido de "Quadratestadt" (cidade dos quadrados). A parte da cidade que conserva esta distribuição é conhecida como Mannheimer City. Esta particularidade se reflete no endereço postal; uma casa de estudantes, por exemplo, tem o endereço "G7, 26", onde G7 indica o quarteirão e 26 o número da casa neste quarteirão.

Depois de ter seu castelo em Heidelberg destruído em uma guerra, o regente da região (Kurpfalz) mudou sua residência para Mannheim e ordenou em 1720 a construção às margens da City de um dos maiores castelos barrocos do Mundo. Ele possui cerca de 400 quartos e 1387 janelas. Também às margens da City se encontra a Friedrichsplatz e a Wasserturm (Torre da Água), construída em 1907 e rodeada por fachadas em estilo romântico, e que a marca registrada da cidade.

Empresas mundiais poderosas controlam o fluxo desta economia dinâmica, tirando proveito da sua localização no centro da Europa, da infra-estrutura excelente e da proximidade a instituições de educação e ciência. Mannheim desfruta da sua reputação de “Centro da língua alemã”, graças ao Instituto Bibliográfico (editora Dudenverlag) e ao Instituto de Língua Alemã. E Mannheim tem carisma, ela espalha uma aura de simpatia, abertura e hospitalidade.

Com a sua localização única e suas redondezas interessantes, Mannheim prolifera com seus trunfos culturais. Quer seja teatro, concertos, artes pequenas ou grandes, seja um museu ou exposições de arte, aqui brilha um coquetel cultural, que vale a pena conhecer. Palácios e castelos convidam para uma visita. Belas estâncias climáticas e o charme das termas, até mesmo o clima ameno, atraem turistas de perto e de longe que estão à procura de regeneração. A boa cozinha, a famosa tradição da vinicultura e a paisagem diversificada atraem inúmeros visitantes durante todo o ano. Eles amam o estilo de vida alegre e cosmopolita da região e da sua gente, frequentemente citado. E ele, o Luisenpark, um dos parques mais bonitos da Europa, situado no centro da grande cidade.

Uma das atracoes da cidade é o Landesmuseum für Technik und Arbeit (Museu da Tecnologia e no Trabalho). Inaugurado em 1990, exibe acervo de equipamentos históricos, pois na cidade nasceram muitas invencoes que hoje se tornaram parte da nossa vida cotidiana. Em 1817, o Barao Karl Friedrich von Sauerbronn apresentou aqui sua primeira bicicleta e, em 1886, Carl Friedrich Benz exibiu seu primeiro automóvel, produzido em uma fábrica perto da cidade.


Fonte: http://www.hs-mannheim.de/FHweb_englisch/campus/rhnt_port.html, http://en.structurae.de/photos/index.cfm?JS=12139, goethe.de e Wikipedia

Primavera 2010

Enfim a primavera!

Os alemães não viam a hora desse longo inverno acabar. Ainda nevou por aqui no final de semana passado, mas essa semana foi, posso dizer, bem primaveril! =)
Sol, temperaturas entre 14°C e 18°C, assobios, corridas no parque, sorrisos, enfim, bom humor!
Na ultima sexta-feira o único assunto era o de como o tempo estava bonito e que graças a Deus o inverno tinha passado.

Sim, o inverno (pelo menos teoricamente) já acabou, mas isso não quer dizer que o frio se foi. Olhando meus relatos do ano passado, descobri que no final de marco ainda nevou em Breitenborn. Casos isolados acontecem e pode ser que por estarmos perto da floresta, a temperatura ficou menor e acabou nevando. Mas nada comparados com aquelas temperaturas negativas que nunca iam embora.

Hoje o dia não está tão bonito como a semana que passou, mas temos um motivo pra comemorar: a primavera começou!

Nina em Mannheim

Apesar de estar a uns 100km de Breitenborn, tive que pegar dois trens pra chegar em Mannheim. Fui até Frankfurt de RE, de la peguei um ICE e em 40 minutos tava aqui. Quem me via com todas aquelas malas deveria achar que eu estava de mudança... não que fosse muito diferente disso, né?
10 minutos de taxi e cheguei no Studentenwohnheim, o prédio de estudantes do Goethe ontem eu vou morar. Tive que esperar alguém do Goethe vir ate aqui me dar a chave e mostrar a cozinha, banheiro, quarto, etc... e depois trazer tudo pra cima. A minha sorte é que foi só um lance de escada e depois pude usar o elevador! Não tinha ideia de como iria levar aquele chumbo todo pro 4° andar =S ... By the way, meu novo endereço é: Hans-Sachs-Ring, 5. Mannheim - 68199, Deutschland =)

Meu quarto é bem legal! Tratei de tirei tudo das malas e tentei organizar as coisas já de cara pra poder descansar logo. Mas não antes de ir no mercado né... Ahhh o mercado, haja controle pra não sair comprando todas aquelas coisas gostosas que só a Alemanha te proporciona! Hahaha!

Depois de uma boa noite de descanso (parece que eu nunca vou recuperar o sono atrasado!) saí de casa pra conhecer as redondezas ainda antes do almoço, porque às 14hrs teria que estar no Goethe pro meu primeiro dia de aula.

Gente, o Goethe é muito legal! A profe é legal e os meus amiguinhos também! Hahaha.. brincadeirinha! :P
Mas sério, as salas são claras, tudo é bem organizado, os professores são bons e a biblio/medioteca é otima! Claro que já comecei aproveitando tudo, porque tenho certeza de que esse mês por aqui vai passar voando!

Juízo enquanto eu estiver por aqui! =D
Abraço de urso!