Mamma Mia Musical

Eu adoro o ABBA e havia algum tempo que queria ir no Musical que está em cartaz em Stuttgart há anos. Falei com a Nicole e ela topou na hora de ir comigo e ainda levou a mãe dela!

Fiquei meio decepcionada porque todas as músicas foram cantadas em alemão - lógico, um musical na Alemanha vai sei em alemão para que as pessoas entendam a história. Mesmo assim foi o máximo! O espetáculo durou quase 3 horas com uma pausa no meio (coisa de alemão) e no final tava eu e a mãe da Nicole curtindo o bis a la ABBA. Muito legal!

Acho que nasci na década errada :)

Encontros e despedidas

Mande notícias do mundo de lá
Diz quem fica
Me dê um abraço, venha me apertar
Tô chegando
Coisa que gosto é poder partir
Sem ter planos
Melhor ainda é poder voltar
Quando quero

Todos os dias é um vai-e-vem
A vida se repete na estação
Tem gente que chega pra ficar
Tem gente que vai pra nunca mais
Tem gente que vem e quer voltar
Tem gente que vai e quer ficar
Tem gente que veio só olhar
Tem gente a sorrir e a chorar

E assim, chegar e partir
São só dois lados
Da mesma viagem
O trem que chega
É o mesmo trem da partida
A hora do encontro
É também de despedida
A plataforma dessa estação
É a vida desse meu lugar
É a vida desse meu lugar
É a vida!

Ungewöhnlich

Ungewöhnlich 

 by Sportfreunde Stiller

Ich versuche mich konstant zu wandeln
und beständig aktuell interessant zu handeln
Ich verstehe es mich stets adrett zu kleiden
und mache gute Laune wett mit Leiden
Ich zeig' mich interessiert an jedem Themengebiet
und meine Ungeniert ich wüßt' was so geschiet
Ich halte Augen und Ohren offen, hier und da bin ich betroffen

und seit anbeginn der Tage stellt sich mir die Frage

Estou constantemente tentando mudar
e sempre agir de forma interesse, atual e consistente
Eu acredito que eu sempre estou vestido elegantemente
e faço competição do bom humor com paixão
Me mostro interessado em vários temas descaradamente 

e eu deveria saber que isso acontece
Tenho os olhos e ouvidos abertos, e de vez em quando sofro por isso 
e desde que o dia começa eu me pego a perguntar...

Geb' ich mich mit dem allgemeinen versöhnlich
oder lebe ich lieber ungewöhnlich (2x)

Devo ser conciliador

ou é melhor viver estranhamente?

Ich schneie hier mal rein, lass' mal hier mal da nen Schein
und merke immer schnell: schöne Momente sollten länger sein

Ich sage meistens ja, wenn ich was nicht versteh'
und schlagfertig und clever bin ich erst wenn ich nach Hause geh'
Ich brauche meinen Schlaf, kenn Konvex und auch Konkav
und bei Bekannten meiner Oma galt ich immer als sehr brav
Ich halte mich für mittelklug, entfernt von diebstahl und betrug

und seit anbeginn der Tage stellt sich mir die Frage

Eu "nevo" aqui dentro, deixo uma mentira aqui e acolá
e logo percebo: bons momentos deveriam ser mais longos
Eu costumo dizer que sim, quando eu não entendo alguma coisa
e só tenho raciocínio rápido e inteligente quando eu volto para casa
Eu preciso do meu sono, identificar convexo e também côncavo
com amigos da minha avó sempre fui muito bom
Eu me considero meio inteligente, longe de roubo e extorsão 
e desde que o dia começa eu me pego a perguntar...

geb' ich mich mit dem allgemeinen Versöhnlich
oder lebe ich lieber ungewöhnlich (2x)

Devo ser conciliador

ou é melhor viver estranhamente?

Ich wäre länger dort beglieben...

Feliz día del amigo!

O Dia do Amigo, celebrado em 20 de julho, foi primeiramente adotado em Buenos Aires, na Argentina. A data foi criada pelo argentino Enrique Ernesto Febbraro. Com a chegada do homem à lua, em 20 de julho de 1969, ele enviou cerca de quatro mil cartas para diversos países e idiomas com o intuito de instituir o Dia do Amigo. Febbraro considerava a chegada do homem a lua "um feito que demonstra que se o homem se unir com seus semelhantes, não há objetivos impossíveis." (Wikipedia)

Eu leio o blog "Buenos Aires, queridos.", e super recomendo pros amantes de Buenos Aires! Aí vai um trecho do post "día del amigo":

"Nesse dia, a rede de telefonia celular daqui fica colapsada, tamanha a quantidade de ligações e sms enviados, muuuuito mais que Natal e dia dos namorados juntos, juro! No dia do amigo, o mais importante nao é dar presente, o importante é se juntar. E nesse dia, não vale nenhuma desculpa, nenhuminha mesmo. Todos os bares e restaurantes da cidade ficam cheios de amigos (de infância, da faculdade, do trabalho, da vida toda) comemorando a amizade."

A internet facilita muito a vida de que mora longe. Lembro que quando fiz intercâmbio há 9 anos atrás. Entrava na internet umas 2 vezes por semana pra mandar emails e não tinha orkut, twitter, facebook, myspace,... receber um email daquela pessoa querida era quase como que receber uma carta! Hoje em dia conheço pouquíssimas pessoas que tenham pouco ou nenhum acesso à internet.
Confesso que não gosto muito disso. As pessoas acabam se restringindo ao Facebook pra mandar parabéns no aniversário de alguém, quando poderiam passar a mão nos seus respectivos TIM's e usar o Infinity! :P

Fico tão triste por ter meus amigos longe. Você sempre estão no meu coração, onde quer que eu esteja!

Revolverheld - Spinner

Eu adoro essa música e sempre penso nas portas que foram abertas em minha vida.
A tradução não é das melhores (não fui eu que traduzi ;) Hehehe) mas dá pra captar o sentido.

Spinner

Er ist allein in seinem Zimmer

steht vor dem Spiegel

Und singt seine Lieder

Sie hat Jahre lang geschrieben

An alle Firmen ihrer Stadt

Doch es kam nie was wieder

Er will eigentlich schon immer

Die ganze Welt bereisen

Spart alles was er hat

Sie spielt tausend kleine Rollen

Und will nach Hollywood

hat das alles hier so satt

Lass dein altes Leben hinter dir
Und geh durch diese neue Tür

Das geht raus an alle Spinner

Wir sind die Gewinner

Wir kennen keine Limits

Ab Heute - für immer

Das geht raus an alle Spinner

Weil alles ohne Sinn wär

Ohne Spinner wie dich und mich

Er is eigentlich Elvis Presley

nur wieder geboren

Die Leute werden schon sehn

Sie bringt die Teller schon seit Jahren

und spart jeden Cent

Für ihr eigenes Café

Lass dein altes Leben hinter dir

Und geh durch diese neue Tür

Das geht raus an alle Spinner

Denn wir sind die Gewinner

Wir kennen keine Limits

Ab Heute - für immer

Das geht raus an alle Spinner

Weil alles ohne Sinn wär

Ohne Spinner wie dich und mich

Tradução:

Loucos

Ele está sozinho em seu quarto

Está diante o espelho

E canta suas canções

Ela escreveu por muitos anos

Para todas as empresas da cidade

Mas nunca teve resposta

Ele na verdade sempre quis

Viajar o mundo inteiro

Por isso economiza tudo o que ele tem

Ela atua em mil pequenos papéis

E quer ir para Hollywood

Se sente cansada de tudo isso

Deixe a sua antiga vida para trás

E atravesse esta nova porta

Isso vai para todos os loucos

Nós somos os vencedores

Nós não sabemos os limites

A partir de hoje - para sempre

Isso vai para todos os loucos

Por que tudo seria sem sentido

Se não existissem loucos como você e eu

Ele é realmente Elvis Presley

Que renasceu

As pessoas já vão ver

Ela serve os pratos durante anos

E economiza cada centavo

Para algum café

Deixe a sua antiga vida para trás

E atravesse esta nova porta

Isso vai para todos os loucos

Pois nós somos os vencedores

Nós não sabemos os limites

A partir de hoje - Para sempre

Isso vai para todos os loucos

Por que tudo seria sem sentido

Se não existissem loucos como eu e você

Feliz dia dos namorados...

... e viva os solteiroooooos! =D

Apesar de me sentir sozinha e carente, ainda ninguém conseguiu me convencer de que gosto mesmo é de ser soRteira! Hehehe... Não é pelas festas, até porque festa é o que menos frequento por aqui, mas sim pelo simples fato de que não consigo mais me imaginar fazendo parte de um casal. Acho que tô é ficando velha e não gosto nem de imaginar aquela rotina assolando um relacionamento. Talvez seja porque ainda não encontrei "the one"... o fato é nessa fase da minha vida, melhor mesmo é não "perder tempo" pensando em alguém e nem ter alguém que influencie as minhas decisões sobre o futuro próximo.
Às vezes me pego pensando se algum dia vou mudar de opinião, até porque um dia vou ter que sossegar em algum lugar, hehehe... enfim, só esperando pra ver!

Apesar de tudo acho que não existe melhor definição de "Dia dos namorados 2011" (brasileiro, porque no resto do mundo foi no dia 14.02, hehehe) do que "Eduardo e Mônica - O filme". Logo depois que nasci essa música fez sucesso e anos mais tarde vivia cantarolando a melodia do baixo da introdução dela... pra que melodia mais divertida, né? Bom, eu gosto das músicas do Legião Urbana... sempre contam uma história e não repetem a mesma frase por 6:30. Mas isso é assunto pra outro post, hehehe...

Pra quem ainda não viu, "Eduardo e Mônica - O filme", apresentado por VIVO.
Ahhh, a propósito... "VIVO diz que não sabia da existência do vídeo 'Eduardo e Mônica' " - leia aqui.

Ritmos do Brasil

Saudades de música brasileira. Aí vão alguns ritmos brasileiros. Matando as saudades em três, dois, um...
___________________________________________________________________

Axé: Ivete Sangalo - Arerê e País Tropical
Baião: Dominguinhos - Isso aqui tá bom demais
Bossa nova: Elis & Tom Jobim - Águas de março
Bumba meu boi: Fafá de Belém - Vermelho
Caipira: Avarenga e Ranchinho - Drama de Angelica /Pena Branca e Xavantinho - E a Mata Gemeu
Catira: Terra Nova - Catira
Chamamé: Chamamé gaúcho
Chorinho: Brincando de Cordas - Brasileirinho
Chula: Apresentação de chula
Ciranda: Alceu Valença - Cirandas/ Luar de Prata/ Ciranda da Aliança
Fandango: Os Monarcas - Vai que vai
Forró: Fala Mansa - Rindo a toa
Frevo: Alceu Valença - Morena Tropicana
Funk carioca: Baile Funk - Potpourri
Lambada: Ivete Sangalo - Chorando se foi/Preta
Maracatu: Maracatu em Olinda
Maxixe: Chiquinha Gonzaga - Gaúcho, o Corta-Jaca
Nativista: Joca Martins - Tertulia
Pagode: Grupo Revelação - Deixa Acontecer
Samba: Salgueiro - Explode Coração
Samba de roda: Zeca Pagodinho - Deixa a Vida me Levar
Sertanejo: Zezé di Camargo & Luciano - Você vai ver
Sertanejo Universitário: João Bosco e Vinícius - Chora, me liga
Tecnobrega: Calypso - Acelerou

Eurovision Song Contest

Acho que já havia ouvido falar sobre o Eurovision Song Contest numa das minhas passadas por aqui, mas nunca tinha assistido. Não tinha noção da importância desse festival. Grupos como o ABBA e a cantora Celine Dion entre outros mundialmente famosos, participaram do ESC.

Durante os shows me lembrei muitos dos vídeos dos Festivais no Brasil, mas é lógico que os de hoje em dias estão muito mais incrementados.

Aí vão algumas informações sobre o Eurovision Song Contest:

Acontecendo desde 1956, o Eurovision Song Contest é um concurso anual de canções transmitido pela televisão com participantes de diversos países. O concurso é transmitido na televisão e também na rádio por toda a Europa. Recentemente, a transmissão do mesmo foi também alargada a outros países não europeus e também pode ser acompanhada na Internet.

Para participar do concurso, o país deve ser membro da European Broadcasting Union (EBU) (União Europeia de Radiodifusão em português), mesmo não sendo um um país europeu. Isto inclui países africanos e asiáticos tais como Israel, Marrocos, Tunísia, Argélia, Egito, Líbano, Armenia, Líbia e Georgia. Destes países não europeus somente Israel, Marrocos, a Arménia e a Geórgia é que já participaram no concurso.

Baseado no festival de música de São Remo, o primeiro Eurovision Song Contest saiu da mente da EBU. O primeiro festival teve lugar no dia 24 de Maio de 1956, onde sete dos originais primeiros convites concorreram, França, Alemanha Ocidental, Itália, Holanda, Luxemburgo, Bélgica e Suíça. No ano a seguir, juntaram-se a estes o Reino Unido, Áustria e Dinamarca. Muitos outros países se foram juntando ao passar dos anos, como por exemplo. No entanto, o culminar da Guerra Fria no início da década de 90 fez com que muitos países de leste entrassem no concurso, competindo pela primeira vez. Os últimos países a entrarem para o concurso são o Azerbaijão e San Marino em 2008.

*Wikipedia

Em 2010 o ESC aconteceu em Oslo e foi a Lena, uma cantora alemã, quem ganhou o concurso (assista o vídeo Lena - Satellite ). Isso deu o direito à Alemanha de sediar o festival no ano de 2011. Tudo aconteceu em Düsseldorf, bem pertinho de onde eu estou. Ahh se eu soubesse disso antes.

Durante a semana já estavam acontecendo as eliminatórias, já que apenas 25 países estariam na final. Sempre tem aqueles sem noção que cantam uma música estilo Madonna nos anos 80 (Armenia) ou meio revolucionários agitando cartazes fervorosamente e cantando em uma língua que niguém entende (tinha que ser Portugal!).

Enfim, a Lena ganhou o concurso de 2010, isso significaria que ela teria que cantar a música vencedora em 2010 na abertura do festival de 2011. Só tinha um probleminha, ela estava concorrendo em 2011 novamente! A solução foi colocar os apresentadores do festival pra cantar! O resultado foi muito legal e vocês podem assistir aqui.

Teve artista pra todos os gostos:

Alexej Vorobjov - Get you (Russia)

Jedward - Lipstick (Irlanda)

Loucas Yiorkas - Watch my dance (Grécia)

Eldrine - One More Day (Georgia)

Amaury Vassili - Sognu (França)

Esses foram meus favoritos:

Lena - Taken by a stranger (Alemanha)

Anna Rossinelli - In Love For A While (Suíça)

Sjonnis's Friends - Coming Home (Iceland)

Paradise Oskar - Da Da Dam (Finland)

E os ganhador do Eurovision Song Contest 2011: Azerbaijão - Ell and Nikki - Running Scared

Falling Slowly - Steve Kim

Once (Apenas Uma Vez) é um filme musical irlandês de 2007 escrito e dirigido por John Carney. Rodado em Dublin, Irlanda, este drama naturalista é estrelado pelos músicos Glen Hansard (da popular banda de rock irlandesa "O Frames") e Markéta Irglová (compositora e instrumentista nascida na República Checa). Hansard e Irglová compuseram e executaram todas (exceto uma) as canções originais do filme.

Com orçamento de apenas 130.000 euros (160.000 dólares), o filme foi muito bem sucedido, sendo um sucesso de bilheteria nos Estados Unidos. Recebeu ótimas críticas e prêmios em 2008, como o Independent Spirit Award para melhor filme estrangeiro. A canção de Hansard e Irglová "Falling Slowly" foi indicada ao Óscar e ao Grammy de 2008. Esta música também foi cantada pelo vencedor do American Idol 8, Kris Allen, julgada por Simon Cowell como "brilhante" (Wikipedia).

Eu nem me lembrava mais desse filme, mas ele é lindo!
Essa música faz parte da trilha sonora de "Once".

God, save the Queen!

O hino nacional britânico foi cantado no casamento do Kate&William e eu achei isso o máximo!
Só achei meio chato que a Rainha não cantou nadinha! XD
Brincadeirinha pessoal! Ela não cantou nada porque o hino é uma idolatria à Rainha, e chato mesmo ficaria ela idolatrar ela mesma, hehehe.

Na minha pesquisa, descobri que em ocasiões oficiais, apenas o primeiro verso do hino é cantado.

HINO NACIONAL BRITÂNICO

God, save our gracious Queen! (Deus, salve nossa graciosa Rainha!)
Long live our noble Queen! (Longa vida à nossa nobre Rainha!)
God save our Queen! (Deus salve nossa Rainha!)
Send her victorious, (Faça-a vitoriosa,)
Happy and glorious, (Feliz e gloriosa,)
Long to reign over us, (A nos governar por muito tempo,)
God, save the Queen! (Deus, salve a Rainha!)

Thy choicest gifts in store (Teus mais raros dons)
On her be pleased to pour, (A ela conceda com prazer,)
Long may she reign! (Possa ela reinar por muito tempo!)
May she defend our laws, (Que ela defenda nossas leis,)
And ever give us cause, (E sempre nos dê razão,)
To sing with heart and voice, (Para cantar com voz e coração,)
God, save the Queen! (Deus, salve a Rainha!)

THE song

Escutei na rádio e palpitou na hora. Já é a música da vez!

HOLLYWOOD HILLS - SUNSET AVENUE

Now this is not the time or the place
for a broken-hearted,
'cause this is the end of the rainbow
where no one can be too sad

No I don't wanna leave
but I must keep moving ahead
'cause my life belongs to the other side
behind the great ocean's waves

Bye bye, Hollywood Hills
I'm gonna miss you, where ever I go
I'm gonna come back to walk these streets again
Bye bye, Hollywood Hills forever

Thank you for the morning walks on the sweet sunset
And for the hot night moments
For the fantasy in my bed

I take part of you with me now
and you won't get it back
and a part of me will stay here,
you can keep it forever, dear

Ooh-oohoo...

Chorus

Bye bye, Hollywood Hills
I'm gonna miss you, where ever I go
I'm gonna come back to walk these streets again
Remember that we had fun together

Bye bye, Rodeo Girls
I'm gonna love you, where ever I go
I'm gonna come back so we can play together
Bye bye, Hollywood Hills forever

Long distance love doesn't work
All the miles in between getting naughty
No I don't wanna go
I don't wanna go

Bye bye, Hollywood Hills
I'm gonna miss you, where ever I go
I'm gonna come back to walk these streets again
Bye bye...

Bye bye, Hollywood Hills
I'm gonna miss you, where ever I go
I'm gonna come back to walk these streets again
Remember that we had fun together

Bye bye, Rodeo Girls
I'm gonna love you, where ever I go
I'm gonna come back so we can play together
Bye bye, Hollywood Hills forever

Hollywood Hills forever, yeah
Hollywood Hills forever

Se nada der certo, eu viro pagodeira!

Já em ritmo de despedida, fomos tomar uma no Bar da Brahma.


Como nao sei ir embora antes que a festa acabe, a Mari e eu ficamos até o final e acabei tocando surdo na última música que a banda tocou! Hahaha.. essa ficou pra história! Mas Mariana falou tanta merda que o video teve que ser censurado. Hahaha...

Aí vai outro video do pagode...

Ahhh, the Beatles!

Por que mesmo que não nasci antes??

LOVE ME DO
John Lennon / Paul McCartney

Love, love me do
You know I love you
I´ll always be true
So please, love me do
Oh, love me do

Love, love me do
You know I love you
I´ll always be true
So please, love me do
Oh, love me do

Someone to love
Somebody new
Someone to love
Someone like you

Love, love me do
You know I love you
I´ll always be true
So please, love me do
Oh, love me do

Love, love me do
You know I love you
I´ll always be true
So please, love me do
Oh, love me do

Yeah, love me do
Oh, love me do

St. Patrick's Day!

Faz 3 anos que estou tentando ir pra Dublin no St. Patrick's Day e não consigo.
Pois esse ano resolvi comemorar no mais irish dos irish pubs de Curitiba!




Passei o dia relembrando daquele final de semana prolongado que passei em Dublin em outubro de 2009. What a lovely time!

Chegando no pub, vimos a fila enorme na porta. Já desanimei e sabia que seria difícil pra gente conseguir entrar. Esperamos mais de uma hora e desistimos. Já era tarde e o pub estava tão lotado que nem uma mosca cabia lá dentro.
Enfim, 2011 não foi o ano que comemorei o St. Patrick's Day!

Holidays are coming!

Eu simplesmente amo esse comercial. Não tem som mais natalino do que coral e guizos.





Wonderful dream (holidays are coming)
by Melanie Thornton


Holidays are coming
Holidays are coming
Holidays are coming

Tease the season
Watch out
Look around
Something's coming
Coming to town

Something magic
In the night
Can't you see it
Shining bright

Beim Singen mit den Terroristen

Estava fuçando nos meus arquivos e olha o que eu achei: videos de cantorias com os terroristas!
Morro de rir com esses dois! Hehehe.

O primeiro é uma música de Sankt Martin. Naquele época ensaiei com eles porque eles iriam apresentar ela no jardim do dia de Sankt Martin (11.11). Assistam até o final!

E o segundo é "Oh Tannenbaum". Acho que é o canto de Natal mais adorado por aqui.

Divirtam-se!

Let it snow!

E vá dizer que não tem cara de Natal?!

Mariana foi pro Mar

Mariana foi pro Mar

Composicao: Edgard Scandurra

Mariana foi pro mar

Deixou seus bens mais valiosos com o cachorro e foi viajar
Foi de coração
Pois o marido saiu pra comprar cigarros e desapareceu
Foi visto no Japão
Com a vizinha, sua ex melhor amiga
Mariana foi ao chão

E ela pensou por muitas vezes
Se usava sua Mauser ou o gás de seu fogão
Mas seu último direito ela viu que era um erro
Mariana foi pro mar

Mariana se cansou
Olhou o que restava da sua vida
Sem direito a pensão
Sem um puto pra gastar
Sempre foi moça mimada
Mas tinha em si a vocação do lar

E foi numa tarde de domingo
Que ganhou tudo no bingo
Sorte no jogo azar no amor
E sua bagagem estava pronta
Parecia que sabia do seu prêmio de consolação

Mudou o itinerário
Trocou o funerário
Pelo atraso do avião

Uma lágrima de sal
Percorre no seu rosto misturando-se ao creme facial
Onde foi que ela errou?
Se acreditava na sinceridade de sua vida conjugal

E se ela pensava muitas vezes
se usava uma pistola ou o gás do seu fogão
Mas ela mudou o itinerário
Trocou o obituário pelo atraso do avião

Hoje ela desfila pela areia
Com total desprezo pelos machos de plantão
Ela está bem diferente
Ama ser independente
Mariana foi pro mar

________________________________________________________________________________

Mari!

Aproveite, ria esperneie, chore, divirta-se, tire mil fotos, se despenteie e seja feliz! As saudades são inevitáveis, mas as oportunidades são únicas!

E não se assuste se eu for te visitar! Vontade não me falta.. hehehehe..

Abraço de urso!

Carolyna

(Melanie C)

Just another girl with a dream in her heart
Wanna make a new start with a fire inside of her
She had to go
She couldn’t stay around, everybody let her down
Stole the light and the life and the child inside of her
She’s so alone
Running for the train
Take her far away from everything she knows
And the way they make her feel
She leaves today
Never look back never lose track already strong
She’s seen too much at seventeen
The past will fade with the future that she craves

Carolyna you travel so far
Trying to escape the pain, start again where you are
Carolyna you keep following your star
Nobody said you’re beautiful, you’re beautiful the way you are

Finally you’re free where you long to be
But it won’t take long till hits reality
The streets are cold
Big, bad city gonna eat you up
Hard to survive, hard to keep your sanity
Still feeling low
But she’s never going home

Carolyna you travel so far
Trying to escape the pain, start again where you are
Carolyna you keep following your star
Nobody said you’re beautiful, you’re beautiful the way you are

She tries to rest
All she needs is a warm caress
All she wants is happiness

Carolyna you travel so far
Trying to escape the pain, start again where you are
Carolyna you keep following your star
Nobody said you’re beautiful, you’re beautiful the way you are