Mostrando postagens com marcador Führerschein. Mostrar todas as postagens
Mostrando postagens com marcador Führerschein. Mostrar todas as postagens

quinta-feira, 20 de dezembro de 2012

Recebendo a CNH alemã

Eu não pude receber o meu documento de habilitação diretamente da mão do avaliador. Fui até o "detran" e tive que encarar aquelas mocinhas mais uma vez. No telefone ela já havia me falado que eu só posso ter uma CNH e por isso eu teria que deixar a minha brasileira lá se eu quisesse pegar a alemã. Legal, né? Aparentemente, toda vez que eu for pro Brasil eu preciso ir lá e trocar a CNH alemã pela brasileira. O que ela não sabe é que eu posso chegar no Brasil, fazer um b.o. dizendo que perdi o documento e fazer uma carteira nova.Tolinha, hohoho XD

Enfim, antes de entregar a minha CNH brasileira perguntei onde na lei diz que eu tenho que deixar o documento lá em troca da CNH alemã. Existe uma regulamentação para a carteira de motorista onde explica direitinho inclusive sobre o processo de transferência de uma CNH estrangeira. Eu não tava querendo acreditar na mocinha mas infelizmente essa história de deixar a CNH lá é verdade.

terça-feira, 18 de dezembro de 2012

CNH alemã - A prova prática

No dia da minha prova prática eu fiz uma hora aula de direção pra já ir me aquecendo pra prova. Eu mal comecei a dirigir e o profe já tava me enchendo o saco dizendo que daquele jeito eu poderia esquecer a minha carteira. Ele disse que me avisaria só uma vez e que se eu não estivesse mais de 100% concentrada e não aplicasse o que ele tinha me ensinado eu não passaria na prova. Eu passei todos os 45 minutos da aula suando frio e com a mão gelada de tão nervosa que eu estava.

Chegamos no TÜV pra buscar o avaliador 15 minutos antes da prova. Desci do carro e fiquei fora pra ver se o ar gelado me acalmava um pouco. O profe viu que eu tava nervosa e falou de novo pra eu meu concentrar que tudo daria certo.

Pontualmente às 11hrs do dia 18.12.2012, estava eu na direção, o profe ao meu lado e o avaliador no banco de trás do lado direito. Não preciso nem falar que estava nervosa, né? Logo nos primeiros minutos da prova teve uma preferencial "rechst vor links". Eu estava atenda ao trânsito da direita mas no momento que olhei bem rápido pra esquerda pra ver pra onde eu estava indo veio uma moto da direita e eu quase reprovei naquele mesmo instante! Sorte que dei aquela última olhadinha pra direita e lá vinha a maRdita. Depois dirigi em várias "30 Zone", tive que estacionar num supermercado e fui pra estradas secundárias. Tive sorte porque passei  uns 10 minutos atrás de um caminhão e não tinha como ultrapassar. Depois fomos pra Autobahn! Não é em todo lugar que não existe limite de velocidade. Onde eu estava o limite era de 120km/h e eu mal tinha entrado na estrada e o avaliador disse pra eu dirigir no limite! Na verdade ele queria ver se eu sabia dirigir rápido, fazer ultrapassagens... essas coisas. Mas não tinha trânsito algum então foi bem tranquilo. Depois foi um entra e sai de Autobahn e estradas secundárias que eu não fazia ideia de onde estava. Entramos numa "30 zone" e tive que fazer uma baliza de ré sem carro nenhum atrás de mim e me sai super bem! Nessa altura a prova já estava acabando e quando eu percebi estava na rua principal perto do TÜV.

Depois de 45 minutos de prova, estacionei o carro, puxei o freio de mão, engatei a primeira marcha, desliguei o carro, tirei a chave da ignição, travei o volante e tirei o cinto. Quando olhei pra trás o avaliador falou: "Sooo, Frau Wolff, trotz des Rollers am Anfang es war ordentlich. Sie haben die Prüfung bestanden.", traduzindo... "Apesar do problema com a moto no começo, está tudo em ordem. A senhora passou na prova."
E querem saber que eu respondi? "Sério?".. Hahaha.. só pra minha cara mesmo. Imagina se ele falasse que não, que ele só estava brincando que eu teria que fazer a prova de novo! Tenho mesmo que aprender a ficar quieta em certas horas.

Normalmente o aluno recebe o documento de habilitação logo no final da prova, diretamente da mão do avaliador. Infelizmente não foi o meu caso. Só recebi uma confirmação de que fui aprovada e vou ter que buscar a minha pessoalmente.
Enfim, PASSEEEEEEEEEEEEEEEI!!!!! :D:D:D:D:D
Que alívio!

CNH alemã - preparação para a prova prática

Antes de fazer a prova prática, quis fazer algumas aulas práticas pra não correr o risco de reprovar na prova.

Contatei várias auto-escolas e escolhi a pessoa que foi mais simpática no telefone :)
Precisava do nome da auto-escola pra pedir o requerimento no "detran" e depois de toda aquele estresse com a tal mocinha simpática ela resolveu trabalhar rápido e alguns dias depois a minha papelada já tinha sido processada e eu poderia marcar a prova! Mas antes da prova ainda queria fazer as aulas de volante.

Marquei a primera aula pro dia 10.12 às 7:30 da manhã. A primeira aula achei que foi bem legal, o profe me ensinou alguns truques e ele era super engraçado. No dia seguinte eu tive que aplicar o que tinha aprendido no dia anterior e isso é bem difícil quando já se sabe dirigir e se é acostumado a fazer tudo de uma forma e de repente tudo tem que ser feito de um jeito diferente. Foi nesse instante que percebi que o meu profe não era engraçado, mas estava sendo irônico e praticamente tirando com a minha cara o tempo todo. Mas não falei nada até a aula seguinte quando ele começou a reclamar que daquele jeito eu iria reprovar na prova porque eu não estava concentrada. Gente, alguém em sã consciência paga 70 € por uma hora e meia de aula prática e não está 100% concentrado??? Essa eu não consegui deixar passar e respondi exatamente desse jeito pra ele. Poha, eu entendo que ele é professor de aula-escola e precisa ser rígido, agora grosso ele não precisa ser, né?
Depois disso as aulas foram bem melhores. Estava mais tranquila e relaxada, conseguia pensar melhor  que tinha que fazer. Mesmo assim fui bastante insegura pra prova, mas acho que me sentia assim porque o profe me reprimia tanto. Na maioria das vezer eu não entendia direito o que ele queria dizer já que ele fala Pfälzisch, o dialeto daqui.

No total foram 11 horas-aula. Todo dia que tinha aula fiz 2 aulas seguidas e no dia da prova fiz só uma aula pra já me aquecer no volante :)

Coisas que eu achei importante aprender:
- Schulterblick é essencial! SEMPRE antes de dar a seta olhar no espelho de dentro, fora e por cima do ombro.
- O limite de velocidade está lá pra ser usado! Se o limite é 100km/h, não ande a 90km/h. Se o limite é 50km/h, não ande a 30km/h. Andar no limite mostra que você sabe em que velocidade pode andar.
- In verkehrsberuhigte Bereich: andar só na embreagem - Schrittgeschwindigkeit.
- Atenção especial a pedestre e ciclistas! 
- Einbahnstraße: sempre se colocar no lado da rua pro qual se quer virar. Mas cuidado pra não bloquear o espaço pra ciclista (1m entre calçada e o carro)
- Estacionar: baliza é feita de um jeito estranho aqui. É muito raro se ter que fazer baliza entre dois carros. O carro de trás geralmente não existe. O profe disse pra "embicar" 45° e depois desviar o volante e dar ré até o carro ficar reto com a calçada. Estacionar de ré e de frente em estacionamento também são pedidas na prova.
- Sempre que der a ré olhe 90% do tempo para trás! Espelho é só pra controle.
- Rechts vor links: em cruzamentos onde não tem uma rua que é preferencial, sempre o carro da tua direita tem preferência. 

Viel Glück beim fahren!

sexta-feira, 23 de novembro de 2012

CNH alemã - transferência do processo entre cidades na Alemanha

Pra fechar a semana fui no “DETRAN” na última sexta. Meus documentos pra CNH alema finalmente chegaram de Essen! A mocinha do detran nao foi nenhum pouco simpatica comigo.. que raiva daquela uma! Mas enfim... a situacao é a seguinte: eles precisam de 4-6 semanas pra processar meu pedido de transferencia e só depois disso eu posso marcar a prova prática. Eu paguei 50 pila pelo express service onde eles colocam o meu processo pra cima da pilha de processos e "só" demora 2-3 semanas pra eu receber o “ok” pra poder marcar a prova. Detalhe, a agenda pra prova é disputada e se a autoescola ligar lá hoje, só consigo um horário pra daqui a duas semanas! Ou seja, é uma missao impossível eu conseguir tirar a carteira antes do Natal! :((( Ainda vou tentar falar com a autoescola pra eles tentarem marcar um horário mesmo assim... mas acho difícil conseguir. Eu nunca pensei que falaria isso um dia, mas essa burocracia está me deixando louca e tô pensando seriamente em comprar o carro sem ter a carteira. 

Haja paciência!

sexta-feira, 26 de outubro de 2012

CNH alemã - a aula prática

Acabei de voltar a minha primeira aula prática de direção na Alemanha!

Resolvi não arriscar e fazer algumas aulas antes da prova prática. Não acreditava que conseguiria aplicar as lições que aprendi na teoria direto na prova. Dito e feito! Segundo o professor, se tivesse feito a prova direto teria reprovado.

Infelizmente não vai dar tempo de fazer a prova prática aqui em Mülheim e vou transferir o processo pra cidade nova. Acho que vai ser melhor assim... lá a cidade é menor, tem menos placas e menos coisas pra prestar atenção do que aqui no Ruhrgebiet.

Só o fato de ter alguém do teu lado que também pode controlar os pedais do carro já é angustiante. Aí ainda tem as mil e uma coisas que o cara explica enquanto você está dirigindo e as mil e outras coisas que você pergunta quando não entendeu a explicação. Mais trânsito, placas, novas regras,... ahhh! Mas enfim, sobrevivi!


quarta-feira, 24 de outubro de 2012

CNH alemã - a prova teórica



Depois de meses em segundo plano, voltei a me dedicar a esse assunto pendente em minha vida - a CNH alemã.

Na última semana me obriguei a fazer um "intensivão" no computador pra prova teórica da carteira. Usei um programa no computador (Führerschein Trainer) que continha 919 perguntas diferentes dividas em 66 questionários (30 perguntas cada). As perguntas se repetiam e com o tempo acabei fixando bem as respostas. Quando tinha dúvida, ia sinalizado as perguntas e treinava elas separadamente. O programa também dá a opção de estudar somente as perguntas de um determinado assunto. Quando precisava de alguma explicação pra uma determinada pergunta eu usava um livro de auto-escola (comprei no ebay kleinanzeige) pra pesquisar sobre as respostas. Quando estava no trem ou fora de casa estudava pelo app com o mesmo programa do computador, mas pra celular.


As questões não são lá tão fáceis já que tem tooodo um vocabulário pra se aprender, além das regras que nem sempre são iguais as do Brasil. Falei com alguns alemães e metade deles não passou na prova de primeira quando fez a carteira e ficavam com cara de ué sem entender quando eu perguntava alguma coisa sobre o assunto.

Enfim, hoje fui no TÜV e fiz a tal da prova. As questões eram quase iguais as do programa. Acho que meu programa não estava bem atualizado já que tinha feito o download a meio ano atrás.

Mesmo assim o esforço valeu a pena. Eu passei na prova sem errar nadica de nada! Aprovada com 3 estrelinhas! :D

quarta-feira, 30 de maio de 2012

Validade de CNH alemã

Hoje fui iniciar o processo da minha carteira de motorista e, só por curiosidade, perguntei quando eu teria que renová-la. A resposta foi "nunca"!
Me arrependi de não ter feito antes... vale muito a pena já que não é necessário pagar taxas a cada 5-10 anos.

domingo, 13 de maio de 2012

CNH alemã - os preços

No post anterior contei como foi o processo antes de pedir o requerimento da CNH alemã. Agora chegou a hora da verdade: quanto custa essa brincadeira?

Se você nunca fez carteira alguma, nem precisa ler esse post e vá direto pra autoescola. Não tem jeito mesmo, você vai ter que pagar uma fortuna pra todas as aulas teóricas e práticas. Aqui também vale pesquisar os preços antes de assinar qualquer contrato. Lembrando que também há uma variação de preços entre os estados.


Tive uma surpresa na hora de retirar a minha CNH na ADAC. Haviam me dito que só precisaria classificar a minha carteira, mas na hora de pagá-la também me cobraram a tradução! A tradução poderia ter sido feita por um tradutor juramentado. Uma pena que não pude pesquisar melhor outros lugares, por isso não sei se paguei caro ou barato. O custo total foi de 37,50 euros (€11,50 a classificação e €26,00 a tradução).

A tal da foto biométrica custa aprox. €12 com 6 fotos. Mas os preços podem variar bastante.

A empresa onde eu fiz o curso de primeiros socorros oferece dois kombis super práticos e, o principal, baratos!
- Teste de visão + Curso: €12,99
- Foto + Teste de visão + Curso: €18,99

Sei que na Cruz Vermelha eles também tem o kombi "teste de visão + curso" por €25 euros. O teste de visão na ótica custa cerca de 5 euros.
 
Os custos com autoescola variaram em mais de 250 euros na minha pesquisa (Mülheim e Essen, NRW). Eu me decidi por uma auto escola que não me cobrará taxa de matrícula e nem me obriga a comprar o material na escola.
Theoretische Prüf. € 65
Praktische Prüf. € 115
TÜV  € 105,80

Como pretendo passar de primeira na prova prática, vou fazer algumas aulas de volante pra pegar algumas dicas sobre a prova com o instrutor (€ 33/aula).
O material pra estudar pra prova teórica eu comprei pelo eBay por 4 euros.

E finalizando, ao levar todos os papéis no Straßenverkehrsamt, é necessário pagar uma taxa de €42,70.

No meu caso, calculei um gasto total de €550,00.










sexta-feira, 11 de maio de 2012

CNH alemã - o requerimento

Depois de uma visita ao Straßenverkehrsamt, é hora de correr atrás do que vai precisar pra transcrever a tua CNH.

Passaporte e foto biométrica
Um documento válido na Alemanha. 
A foto biométrica é aquela onde cada parte do teu rosto tem um lugar exato na foto.

CHN estrangeira válida
Logicamente a tua CNH não pode estar vencida, mas espero que a carteira alemã não venha com a mesma validade da brasileira já que terei que fazer a prova de novo. Pelo que entendi em uns textos que achei na internet, até algum tempo atrás a carteira alemã não tinha validade! A partir de 19.01.2013 as carteiras terão validade de 15 anos. Quem tiver a carteira antiga vai ter que pagar 24 euros pra trocá-la até 2033. Perguntei no Straßenverkehrsamt sobre a validade da carteira e fiquei com raiva por não ter feito ela antes. Ela NÃO tem validade, ou seja, tem validade "eterna" e pode ser usada em toda a Europa! Yay!

Classificação da CNH
Como cada país tem a sua forma de classificar suas carteiras, o Straßenverkehrsamt precisa que algum orgão/tradutor autorizado faça essa tradução, p ex. ADAC. Tanto no Straßenverkehrsamt quanto na ADAC mostrei a minha carteira internacional onde está super bem descrito qual é a categoria da minha CNH, mas mesmo assim tive que fazer a tradução. Muita sacanagem isso... a carteira internacional foi feita pra ser usada no exterior, mas não tem a menor utilidade aqui. Mesmo pra lugar um carro a própria CNH já tá valendo, ou seja, fazer a carteira internacional é dinheiro jogado fora.

Teste de visão
O teste de visão pode ser feito em um ótica ou em qualquer outro lugar autorizado. Eu fiz o meu no mesmo lugar onde fiz o curso de primeiros socorros. Bem prático.
Até tentei fazer sem o óculos, mas não passei... agora vou ter que dirigir com óculos pra sempre :(


Sofortmaßnahmekurs
Esse é um curso básico de primeiros socorros em caso de acidentes. Tem duração de 6-7 horas e é oferecido tanto por empresas externas quanto pelas próprias autoescolas. Eu fiz o meu na Pro-life, mas sei que a Cruz Vermelha também oferece. Aprendi, por exemplo, como mover um ferido do meio da estrada, como fazer um curativo pra estancar o sangue, como virar o acidentado pra que ele tenha as vias aéreas livres e possa respirar tranquilamente e também como fazer massagem cardíaca e respiração artificial (boca/nariz).



Matrícula na Autoescola
A única função da autoescola nesse caso é fazer a intermediação entre você e o Straßenverkehrsamt: cobrar taxas e marcar um horário para as provas. Teoricamente eu não precisaria fazer aula alguma, apenas as provas. Mas andei lendo alguns depoimentos na internet e me convenci de que algumas aulas práticas são benvindas pra aprender alguns macetes da prova prática.
Como escrevi no post anterior, fiz uma boa pesquisa de preços e me assustei com a diferença de preço. Mas esse é assunto pro próximo post.

O requerimento
Depois que você tiver tudo isso em mão, pode ir ao Straßenverkehrsamt e requeira a transcrição. Lembre de que o requerimento demora até 6 semanas pra ser mandado pra autoescola e só depois que ele chegar você poderá fazer as provas.

terça-feira, 8 de maio de 2012

Transcrição da CNH brasileira na Alemanha

Há muito tempo que sei que minha CNH brasileira assim como a carteira internacional feita no Brasil só seria válida na Alemanha por meio ano. Depois de meio ano que você mora aqui, o Straßenverkehsamt (DETRA alemão) te obriga a te adequar ao sistema daqui.
Aí você se pergunta: se a polícia me parar, como ela sabe há quanto tempo você está aqui? Ahhh, eles descobrem fácil fácil com uma consulta no sistema do Bürgeramt, onde você registrou tua residência na cidade.

Pretendendo ficar por aqui por mais algum tempo, decidi ir atrás da transcrição da minha CNH pra uma carteira alemã.
Em uma pesquisa na internet fui descobrindo todos os passos que eu teria que seguir até ter a carteira em mãos.
De acordo com a origem da tua carteira, existem menos ou mais exigências a serem cumpridas (info). O primeiro passo é mesmo ir pessoalmente no  Straßenverkehsamt. Lá eles vão explicar direitinho como é o processo. Mas como eu sou bem legal, vou postar algumas dicas e escrever sobre a minha experiência.

A mulher no Straßenverkehsamt me deu uma folha com tudo o que eu preciso levar lá:

- Passaporte
- 1 Foto biométrica
- Carteira de habilitação estrangeira válida
- Classificação da carteira para o sistema alemão
- Teste de visão
- Curso de primeiros socorros em acidentes (Sofortmaßnahmekurs)
- Matrícula na autoescola

No meu caso (CNH brasileira) vou precisar fazer as provas teórica e prática.
Pesquisei preços em várias autoescolas. Mandei email e quase todas me responderam com orçamento. Aquelas que não me responderam eram as mais perto aqui de casa e resolvi passar lá pessoalmente. Fiquei surpresa por dois motivos, nas duas autoescolas fui super bem atendida e também obtive os orçamentos mais baixos de todos!

Vale muito a pena pesquisar logo que a diferença de preço é enorme. No meu caso a diferença chegou a mais 250 euros!